Này! Ông có cần giúp gì không ạ?
Non-player characters...
Clerk Này!
Người trong trò chơi nhưng không phải người chơi.
Clerk Ông có cần giúp gì không ạ?
Họ chỉ nói những dòng hội thoại
Chào mừng đến với làng Arb.
họ không hề có nhân cách.
Nhà trọ ở đâu vậy?
Chào mừng đến với làng Arb.
và nhiệm vụ của họ chỉ đơn giản là chỉ đường và hướng dẫn người chơi.
Nè! Cô thật nóng bỏng! Tôi thích cô rồi đấy!
Chào mừng đến với làng Arb.
Trong Elder Tale, người chơi được gọi là nhà phiêu lưu.
và NPCs là người của vùng đất.
Nhưng sau khi người chơi bị mắc kẹt ở đây, có gì đó đã thay đổi.
Serara, em không sao chứ?
Chị mừng quá...
Chị cảm thấy nhẹ nhõm hơn rồi.
Vâng, xin lỗi đã để chị lo lắng.
Em chào chị.
Thật sự là em đã được cứu rồi ạ?
Chúng ta đã qua kênh Lyport rồi.
Và chúng cũng không có griffons.
Chúng ta đã an toàn rồi.
Giờ đã tự do rồi, em cảm thấy....
Cảm ơn mọi người rất nhiều!
Giờ em ấy cảm thấy tự do, còn cô cảm thấy đói hả?
Đ-Đừng có chế nhạo tôi, tên ngốc Naotsugu!
Tôi cũng đói mà.
Trở về Akihabara
Trở về Akihabara.
Chúng ta phải tự làm hết sao?
Naotsugu, đóng cọc xuống đất đi.
Này, Shiro, cậu đã bao giờ cắm trại ở thế giới này chưa?
Tớ có đọc trong sách rồi.
Nhưng chắc ngoài đời thực nó không dễ thế này đâu.
Đúng là mọi thứ trong thế giới này đều tiện dụng nhỉ.
Hươu sao?
Vậy là ở đây còn có cả động vật nữa à?
Đến lúc ta tỏa sáng rồi.
Được rồi!
Chúng ta có chỗ để ngủ rồi.
Thường thì lúc này chúng ta sẽ đăng xuất và lên giường đi ngủ.
Nhưng từ khi ở đây, chúng ta có nhiều thời gian vui vẻ bên nhau mà.
Nhưng là...
Thức ăn thì...
Nhìn thì ngon...
Nhưng mà chả có chút vị gì cả...
Serara và Nyanta về muộn quá.
Có mùi thức ăn!
Cậu sao thế hả?
Đây là...?
Là mùi thịt nướng sao?
Xem ra những trại viên đói bụng đã ngửi thấy mùi thức ăn rồi kìa.
Nhưng mà mùi có thơm thế nào thì vị nó vẫn thế mà...
Yum!
Vị này... Không thể tả được! Tuyệt vời!
Cả nước thịt khi mình cắn vào nữa...
Quá tuyệt vời...
Vị ngọt của chất béo!
Độ mặn vừa phải, với hương vị thơm ngon bí mật...
Không nghi ngờ gì nữa, cái này chính là...
Vị của đồ ăn thật!
Meow.
Ông tuyệt thật đấy, Chủ nhóm, cho tôi nữa đi!
Từ nào, từ nào...
Cứ từ mà ăn. Còn nhiều mà.
Nhưng mà làm sao lại...
Meow.
Chuẩn bị các thành phần và chọn hương liệu trong túi vật phẩm thôi.
Và các cậu sẽ tạo ra được đồ ăn nhìn y như thật vậy.
Vâng, giống trong game vậy.
Nhưng nó không có vị gì cả.
Hãy bỏ mọi ý nghĩ về điều kiện trong game.
Những hương liệu như rau và hoa quả đều có vị thật phải không?
Vậy những gì ta cần làm chỉ là...
Đừng tạo những thứ trong trình đơn...
Hãy tự tạo và nấu bằng đôi tay của mình.
Cái đó tôi cũng thử rồi.
Nhưng mà...
Nhìn đây này!
Nếu đun nước còn ra chất còn kinh hơn nữa cơ.
Thử bao lần rồi vẫn vậy.
Nên tôi nghĩ đó là luật của trò chơi này.
Cái đó là do các cậu không phải là đầu bếp,
hoặc là cậu chưa học kĩ năng nấu nướng.
Vậy nghĩa là...
Chính xác.
Lớp nghề của ta là đầu bếp.
Nyanta Tộc/ Người-Mèo Swashbuckler, Lv. 90 Lớp nghề Đầu bếp Lv. 90
Ra vậy..
Để làm đồ ăn thật, phải cần đến người có lớp nghề đầu bếp sao?
Nhắc mới nhớ.
Trước đến giờ, mình vẫn nghĩ đó là do điều kiện trò chơi.
Vậy có nghĩa là...
Thưa ngài Nyanta...
N-Ngài?
Xin hãy để tôi tự giới thiệu mình.
Tôi là Akatsuki.
Nghề Sát thủ.
Level 90.
Cô giỏi thật đó.
Không đâu ạ.
Tôi rất ấn tượng với cách ông chiến đấu.
Gì thế?
Thế cách chiến đấu của tôi thì sao?
Tất nhiên là không rồi, Morontsugu.
Đừng có chế tên tôi!
Vậy, Talltsugu nhé.
Chả khá hơn!
Cậu có đồng đội tốt đó, Shiroe.
Cả con nữa chứ, Serara...
À, vâng.
Xin lỗi mọi người đã không giới thiệu mình.
Em là Serara, từ hội Lưỡi Trăng.
Em vẫn là lính mới, lv 19.
Lớp nghề của em là maid.
V-Và...
Em xin lỗi vì đã gây rắc rối cho mọi người về kĩ năng hồi máu của mình!
Cấp em vẫn chưa đủ cao mà!
Cảm ơn mọi người.
Và, Shiroe, em cảm ơn anh...
Cảm ơn anh rất nhiều.
Ơ, mà... anh có làm gì đâu...
Shiroe hay ngượng lắm đó.
Để anh đoán nhé, Serara.
Chắc em là cô gái dễ thương top 3 trong lớp phải không
nhưng em luôn là cô gái nhận được nhiều thư tình đúng không!
D-Dạ?
Thưa ngài, có sao không nếu tôi đá vào mặt tên thô lỗ này?
Đá xong mới hỏi đủ rồi đấy, thôi ngay đi!
Đã thế, tịch thu thịt của ngươi!
No căng...
Ăn nhiều quá đấy, Heo-tsugu.
Vậy là 2 người đã biết nhau lâu rồi ạ?
Nyanta và Shiroe?
Cả Naotsugu nữa.
Khi đây còn là trò chơi, 3 người đều ở chung 1 nhóm.
Nhóm đó là Debauchery Tea Party.
Thì ra thế...
Tôi nghe nói party huyền thoại đó đã hoàn thành rất nhiều nhiệm vụ.
Không lẽ đó là đức ngài và ngài Nyanta?
Cả tôi nữa!
Vậy là 3 người đều chung 1 hội à?
Đó không phải là hội. Đi cùng nhau thì đúng hơn.
Mỗi người trong nhóm đều khác hội nhau.
Chúng ta không có gì là chung cả,
Chỉ đơn giản là phiêu lưu cùng nhau thôi.
Có lẽ nhờ vậy...
Mà đức ngài và tên ngốc kia có griffons,
phần thưởng nhiệm vụ cấp cao.
Và họ hợp tác rất ăn ý nữa.
Mình đã từng đấu với đức ngài.
Nhưng mình chưa bao giờ tiếp cận được ngài...
Mình phải luyện tập hơn nữa.
Akatsuki?
Cô đau bụng à?
Không.
Nhưng mà sự thật mất lòng.
Tên ngốc Naotsugu sao có thể là thành viên ở nhóm huyền thoại được chứ?
Sự thật đấy!
Như đã nói, nhóm đã đi rất nhiều nơi.
và đã gặp rất nhiều người nữa nhỉ.
Meow.
Nyanta tuyệt thật đấy!
Một người đẹp trai trẻ tuổi, tử tế và luôn giúp đỡ người khác.
Không, có lẽ là già hơn... một người trung niên đẹp trai sao?
Nhưng mà ông ấy trong hình dạng đó!
Bên cạnh ông ấy trông mình đầy đặn quá,
Mình phải cân nhắc hơn thôi.
Nhưng mà! Nhưng mà!
Kì cục quá.
Meow.
Nhóc đó thích người trung niên à?
Ông ấy có vẻ đã trung niên rồi đấy.
Và kêu meow nữa chứ.
Serara có khẩu vị hay đấy.
Cô cũng nghĩ như vậy sao?
Chủ nhóm là kiếm sĩ hạng nhất mà.
Mà nếu như vậy...
Chủ nhóm Nyanta có phản đối không nhỉ?
Thưa ngài, thưa ngài.
Tuy không phải kiếm sĩ, nhưng ngài rất giỏi.
À... cô đang nịnh tôi đấy à?
Không.
Nhìn em ấy xem, đúng là tuổi trẻ mà.
Em ấy bao tuổi nhỉ?
Ở thế giới này thì biết sao được chứ.
Nhưng nếu nhìn thì tôi đoán Akatsuki khoảng 11...
Trung học à?
Có lẽ em ấy bằng tuổi 2 nhóc sinh đôi kia.
Sinh đôi?
Khi tôi bắt đầu chơi trò này.
Có một cô bé là nữ tu và một cậu nhóc samurai.
Chị ơi! Chị ơi! Hey, stop!
Dạ, bọn em hỏi cái này được không ạ?
Câu hỏi!
Phép thuật của bọn em không hồi nhiều máu lắm cho cậu em.
Nên bọn em muốn mua vật phẩm.
Nhưng không biết chỗ nào bán cả.
Em muốn học kĩ năng nữa.
Anh có biết chỗ nào để học chúng không ạ?
Đây là ngày đầu tiên của bọn em à?
Vâng.
Đúng ạ!
Cậu lúc nào cũng tốt như vậy à?
Tôi không muốn mọi người đến nói chuyện với mình chỉ vì lợi ích riêng...
Meow...
Nhưng 2 đứa nhóc đó mới chơi.
Và có vẻ như 2 đứa có đã có thời gian phiêu lưu rất vui.
Nên tôi đã hướng dẫn cho 2 đứa bằng cách dùng hệ thống giảng dạy.
Hệ thống giảng dạy?
Là hệ thống giúp cho người chơi giảm lv
để chơi cùng với những người lv thấp hơn.
Hệ thống giảng dạy
Chả có ai dùng nó mấy.
Nó có rất nhiều rủi ro.
Toàn bộ chỉ số của mình sẽ bị giảm đáng kể.
Vậy sao ngài lại làm vậy?
À, ra là vậy.
Cô thông minh đó, Akatsuki.
Vậy giờ 2 nhóc đó đâu?
Trong danh sách bạn bè của tôi.
Tohya Minori Shigeru Crusty
Nhóc chị là Minori, và nhóc em là Tohya.
Lần cuối tôi thấy 2 đứa là sau sự kiện khải huyền.
2 đứa cũng bị mắc kẹt ở đây à.
Tôi đã ở bên 2 đứa khi chuyện đó xảy ra.
Và khi tỉnh dậy đã thấy mình ở Akihabara rồi.
Không biết 2 đứa ra sao nữa.
Lúc đó tôi đang ở khu nhà bỏ hoang.
Cậu cũng phải nói gì với 2 đứa chứ?
Dù sao 3 người cũng ở với nhau thời gian dài mà.
Ừ.
Có lẽ cậu ấy có lí do riêng của mình.
Chúng ta cũng đã đủ người rồi.
Và có lẽ cũng đủ sức để...
À mà, hôm trước tôi cũng đã thấy 2 đứa gia nhập hội rồi.
Vậy à?
Lúc đó, cả 2 đều lv 8.
Có lẽ giờ cao hơn rồi.
Nếu 2 đứa trong hội thì an tâm hơn rồi.
À mà, Shiroe...
Minori có dễ thương không?
Tôi không biết...
Ở thế giới thực tớ chỉ mới nghe được giọng em ấy.
Và lúc gặp em ấy tớ có nhìn rõ mặt đâu.
Đừng đừng đừng.
Cậu bắt trước giọng em ấy được không...
Tên ngốc biến thái Naotsugu.
Đừng có làm phiền tôi!
Bé giọng thôi... nguội hết trà của tôi giờ.
Cái của tôi quan trọng hơn nhiều nhé!
Này, Shiro!
Chúng ta sắp đến gần chỗ mây đen đấy.
Shiroe, chúng ta nên tìm chỗ trú nhanh thôi.
Vâng.
Ở vùng này.
Hình như có ngôi làng gần khu rừng thì phải.
Chúng ta đang ở đâu vậy?
Ở phía nam tây nguyên Arb.
Shiroe...
Dạ?
Cậu vẫn đơn độc từ lúc đó à?
Không gia nhập hội gì sao?
C-Còn ông thì sao? Hội đó sao rồi ạ?
À hội...
Cat Food guild!
Là hội gì vậy ạ?
Một hội chỉ những người tộc lai mèo mới được tham gia.
Ta thích ngồi trên hiên nhà, nhưng ngôi nhà đó đã cũ lắm rồi.
Cũng khá vui...
Thật tuyệt!
Nhưng căn nhà đó đã bị sập
vì thời tiết xấu rồi.
Giờ hội đó đã bị giải tán à...
Xin chào!
Chúng tôi là du khách.
Liệu có thể ngủ đây 1 đêm không ạ?
Ái chà... nhà thám hiểm à?
Hiếm thật đó.
Yo!
Chào mừng đến với làng Arb.
Non-player character? Người của vùng đất à?
Tên tôi là Fedor. Tôi là thanh tra viên của làng này.
Rất vui được gặp các cậu.
Rất vui được gặp ông.
Eh? Vậy là ông có tên sao?
Các cậu có thể sử dụng nhà kho này tùy thích.
Cảm ơn ông.
Tuyệt vời!
Đi ra đi. Còn cho người khác dùng nữa.
Gì chứ hả?
Ông có bếp lửa không ạ?
À, ở kia kìa.
Chúng ta chuẩn bị bữa tối nhé, Nyanta.
Đưa tôi ít nữa đi!
Đây là cho đức ngài!
Gì hả?
Bạn của cậu năng động thật đấy.
Vâng...
Như thế à... các cậu đang trên đường về Akihabara à?
Vâng.
Người của vùng đất chúng tôi ít khi di cư lắm.
Nếu ông muốn nghe những câu chuyện phiêu lưu thì chúng tôi có cả tá đây!
Ồ, cậu kể đi xem nào.
Đừng đứng đó... vào đi.
Không cần phải ngại đâu!
Xin chào ạ!
Xin chào.
Dễ thương quá.
Em tên gì vậy?
Mischa!
Ivan!
Mischa và Ivan à?
Tên hay đó!
Ninja kìa?
Ninja!
Là ninja đó!
Chị ném phi tiêu đi!
Đi mà...
Chúng quý cô ấy rồi kìa.
Trẻ con cả...
Chúng là cháu ngoại của tôi.
Thời chúng sinh ra khổ lắm.
Vậy ạ?
Lúc đó có bão tuyết bên ngoài,
Và bố của 2 đứa lại làm ở chợ trong thị trấn.
Chỉ còn tôi ở đây
tôi phải đưa mẹ của chúng tới bác sĩ ở tận bên kia dãy núi cơ.
Ông ơi tới đây!
Ờ, ông đây...
Cả NPC không thuộc sự kiện cũng có tiểu sử sao?
Nói chuyện với họ như nói chuyện con người thật ấy.
Họ là con người.
Họ có tên, gia đình, cảm xúc, trí nhớ,...
Chúng ta là nhà phiêu lưu
chúng ta có thể hồi sinh dù chết thế nào đi nữa.
Thế giới này đã biến chúng ta thành những người không bình thường....
Có lẽ vậy.
Họ sống mãi ở vùng đất.
Có lẽ vì vậy họ có được cái tên.
Từ khi sự kiện khải huyền, thế giới này có nhiều điều mình chưa biết nhỉ...
Có lẽ chúng ta không thể nào nhận ra nếu nó vẫn là trò chơi.
Có lẽ vậy.
Ta-dah!
Nhìn này!
Ta qua mấy nhà hàng xóm gần đây.
Họ rất tử tế bán cho chúng ta 1 ít đồ ăn.
Tuyệt quá phải không?
Phomat này! Xúc xích này!
Không phải vật phẩm ghép thành sao?
Sao vậy được nhỉ?
Không, có lẽ đây là những vật phẩm hương liệu.
Trong game cũng có vật phẩm này mà.
Có bơ và trứng này!
Cả muối em lấy ở Susukino nữa...
Vậy là chúng ta có thể làm được bánh qui, phải không Nyanta?
Meow.
Bánh qui à?
Cái gì đây?
Ngon quá!
Đi nhanh nào!
Ta phải đến được đó trước khi cây ăn thịt xuất hiện.
Tên Healer hồi sinh trong nhà thời rồi...
Sao giờ mình phải trông trẻ chứ?
Đen thật.
Chị không sao chứ?
Chị xin lỗi.
Chỉ thấy đau đầu quá.
Tên đó..
2 người trong nhóm chúng ta đã chết vì tên đó rồi đấy!
Nhưng...
Chị ghét phải nói nhưng nhóm chúng ta yếu quá.
Đen đủi thật...
Chúng ta mãi chưa đến được
là vì lv của chúng bay quá thấp đó!
Không, vì lv hắn quá cao nên nhóm chúng ta mới như vậy.
Ý em là sao?
Em cũng không hiểu rõ lắm,
nhưng cấp độ của hắn khiến quái cấp cao để ý.
Gây chú ý tới quái là nhiệm của tank.
Cho nên chúng ta không thể chống lại được bọn quái đó.
Đúng vậy, em nói đúng đó.
Phải rồi,
Thảo nào anh ấy dùng hệ thống giảng dạy.
Này, đừng nói nói nữa đi nhanh lên.
Cố lên. chúng ta sắp đến Akihabara rồi.
Chúng ta sắp làm được rồi.
Ừ.
Sau một thời gian, vết thương trên cơ thể sẽ tự lành, nhưng mà...
Càng ngày càng khó khăn hơn, Tohya.
Chị thì sao, Minori?
Vết thương...
Chị đã băng lại rồi.
Sao chúng ta lại gia nhập hội này chứ?
Chúng ta đâu thể làm gì khác?
Chúng ta vẫn chưa biết nhiều về nơi này mà.
Đến giờ rồi đấy...
Chúng bay làm được những gì rồi nào?
Chúng bay may đấy,
Lũ vô dụng các ngươi mà vẫn được chăm sóc ngày 3 bữa.
Những lúc thế này, anh ấy sẽ làm gì chứ?
Anh Shiroe sẽ làm gì chứ??
Shiroe...
Rồi, đông đủ rồi.
Đi thôi. Đừng có làm ồn đấy.
Hiểu chưa?
Serara! Chị mừng quá, em không sao rồi. Cảm ơn nhé Shiro!
Cảm ơn em!
Không cần cảm ơn em đâu, chị Mari.
Giọng nói đó... không lẽ là...
Là anh Shiroe!
Này! Mày làm gì đấy hả?
Lại đây!
Chúng tôi đã trở về Akihabara,
có lẽ đây cũng là một cách để đảm bảo an toàn
Nhưng đó chỉ là bề ngoài, kẻ mạnh vẫn luôn hạnh hạ kẻ yếu.
Cho dù nhận ra, nhưng có thể làm được gì đây.
Còn Shiroe thì sao?
Liệu anh ấy chỉ khoanh chân đứng nhìn thế giới bị đảo lộn?
Giải pháp
Tập sau: Giải pháp
Đây là thực tại của chúng tôi.